-
1 затяжной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. protracted(adj.) کشیده، طول داده، طولانی، ممتد، متمادی، دنباله دار............................................................2. drawn out -
2 канитель
............................................................1. purl(v.) مشروب مالت، آبجو دارای ادویه معطر، گلابتون، زری، کوک برجسته و قلابی، حاشیه، حلقه دود یا بخار، صدای شرشر، زمزمه آب، مثل فرفره چرخیدن، واژگون شدن، زردوزی کردن، با شرشر جاری شدن، حلقه حلقه شدن............................................................ -
3 канительный (-ая, -ое, -ые)
-
4 протяжный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................2. lingering{linger ـ(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن}{ lingerie: ـ(n.) ملبوس کتانی، زیر پوش زنانه}............................................................3. long(adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت(vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن........................................................................................................................5. drawling{drawl ـ(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن}{ drawl: ـ(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن} -
5 тягучий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. elastic(adj. & n.) کشدار، قابل ارتجاع، فنری، سبک روح، کشسان............................................................2. clingingچسبنده............................................................3. viscous(adj.) چسبناک............................................................4. ductile(adj.) هادی، مجرایی........................................................................................................................6. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن -
6 выводить (II) > вывести (I) I
[ فعل ]............................................................1. bring out(v.) خارج کردن، از اختفا بیرون آوردن، زائیدن............................................................2. remove(v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن............................................................3. send out(v.) صادر کردن، فرستادن، اعزام کردن، اعزام............................................................4. take out............................................................5. withdraw(vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری............................................................6. lead out............................................................7. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................8. arrive(vi.) وارد شدن، رسیدن، موفق شدن............................................................9. hatch(v.) دریچه، روزنه، نصفه در، روی تخم نشستن (مرغ)، (مج.) اندیشیدن، پختن، ایجاد کردن، تخم گذاشتن، تخم دادن، جوجه بیرون آمدن، جوجه گیری، (مج.) درآمد، نتیجه، خط انداختن، هاشور زدن............................................................10. breed(vt. & n.) پروردن، بار آوردن، زائیدن، به دنیا آوردن، تولید کردن، تربیت کردن، فرزند، اولاد، اعقاب، جنس، نوع، گونه............................................................11. raise(vt. & n.) بالا بردن، بالا کشیدن، بار آوردن، رفیع کردن، بر پا کردن، برافراشتن، بیدار کردن، تولید کردن، پروراندن، زیاد کردن، از بین بردن، دفع کردن، ترفیع، اضافه حقوق، ترقی دادن............................................................12. put up(v.) در ظرف گذاردن، بسته بندی کردن، کنسرو کردن، کنار گذاردن، متحمل شدن، برگزیدن، بیگودی به گیسو زدن، علنی ساختن، طرح کردن، منزل دادن، ساختن، بنا کردن............................................................13. exterminate(vt.) برانداختن، بکلی نابود کردن، منهدم کردن، منقرض کردن، دفع آفات کردن -
7 тянуть (I) (нсв) I
............................................................1. pull(vt. & vi. & n.) کشیدن، بطرف خود کشیدن، کشش، کشیدن دندان، کندن، پشم کندن از، چیدن............................................................2. lay(vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان(adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی............................................................3. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................4. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................5. haul(vt. & n.) کشیدن، هل دادن، حمل کردن، کشش، همه ماهیهایی که در یک وهله به دام کشیده می شوند، حمل و نقل............................................................6. make go............................................................7. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن............................................................8. pull out(v.) ترک کردن، عازم شدن، بیرون آمدن............................................................9. take out............................................................10. suck(pl. & vt. & vi. & n.) مکیدن، مک زدن، شیره کسی را کشیدن، مک، مک زنی، شیردوشی -
8 проводить (II) > провести (I) I
............................................................1. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................2. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن............................................................3. escort(vt. & n.) گارد محافظ، ملتزمین، اسکورت، نگهبان، همراه، بدرقه، همراهی کردن (با) نگهبانی کردن (از)، اسکورت کردن............................................................4. conduct(vt. & n.) رفتار، سلوک، هدایت کردن، بردن، اداره کردن............................................................5. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................6. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................7. build(vt. & n.) ساختن، بنا کردن، درست کردن............................................................8. install(instal=)(vt.) کار گذاشتن، نصب کردن، منصوب نمودن، گماشتن............................................................9. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن............................................................10. propound(vt.) مطرح کردن، پیشنهاد کردن، ارائه دادن، تقدیم کردن، رواج دادن............................................................11. carry through............................................................12. get accepted............................................................13. carry outانجام دادن............................................................14. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن
См. также в других словарях:
drawn-out — adj taking more time than usual or more time than you would like ▪ The government wants to avoid a long drawn out war against the rebel forces … Dictionary of contemporary English
drawn-out — adjective continuing for a long time so that you become bored: a long drawn out explanation … Usage of the words and phrases in modern English
drawn-out — /drawn owt /, adj. long drawn out. [1885 90] * * * … Universalium
drawn out — index chronic, protracted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drawn-out — ► ADJECTIVE ▪ lasting longer than is necessary … English terms dictionary
drawn-out — adjective 1. relatively long in duration; tediously protracted a drawn out argument an extended discussion a lengthy visit from her mother in law a prolonged and bitter struggle protracted negotiations • Syn: ↑extended, ↑ … Useful english dictionary
drawn out — Synonyms and related words: dragged out, dragging, drawn, drawn out, elongated, extended, interminable, languishing, lasting, lengthened, lengthy, lingering, long, long continuing, long drawn, long drawn out, long pending, long winded, longsome,… … Moby Thesaurus
drawn-out — ADJ GRADED You can describe something as drawn out when it lasts or takes longer than you would like it to. Pulling out of a recession is a lengthy and drawn out process... The road to peace will be long and drawn out. Syn: protracted … English dictionary
drawn-out — adjective taking more time than usual or more time than you would like: long drawn out: a long drawn out dispute … Longman dictionary of contemporary English
drawn-out — /ˈdrɔn aʊt/ (say drawn owt) adjective prolonged: drawn out negotiations …
drawn out — adjective Extended; prolonged; protracted; made to last longer than necessary. Graduation speeches are always so long and drawn out … Wiktionary
